Знак небес - Страница 114

114

73

В их число входили I, N, S (зело) – 6, Z (земля) – 7, фита – 9, а также те, что были первоначально взяты из греческого алфавита: омега – 800, кси – 60 и пси – 700.

74

Изок – само это слово означает кузнечика. Здесь употреблено как одно из старинных русских названий июня.

75

Ирий – так славяне называли свой рай.

76

Начальные строки гимна Советского Союза.

77

Имеется в виду автор гимна СССР Сергей Михалков.

78

Эмирский престол – так как в Волжской Булгарии господствовал ислам, ее монархи официально именовались эмирами, то есть правителями, подчиняющимися багдадскому халифу. В народе же их по-прежнему именовали ханами или эльтабарами.

79

Факих – мусульманский правовед.

80

Этот обычай дошел до наших дней. В Средней Азии, да и во многих других мусульманских странах, гостеприимные хозяева до сих пор наполняют пиалу желанного гостя строго на один глоток, и лишь тогда, когда хотят намекнуть, чтобы человек побыстрее ушел, наливают до краев.

81

Коран. 88: 21—22.

82

Февраль и апрель 1185 г.

83

Год Овцы по восточному календарю соответствует 1223 г.

84

Правил – здесь: руководил делегацией, представляя свою страну.

85

Табиб – лекарь, врач.

86

Паки – здесь: опять (ст. – слав.).

87

В то время практически во всем мире жителей Византии называли ромеями.

88

Тут Константина память несколько подвела. Иоанн Дука Ватацис взойдет на престол только через четыре года – в 1222 г. Править в Никее он будет до 1255 г.

89

Константин подразумевает, что Литва начинала строить свою государственность в крайне неблагоприятных условиях, имея бедное население, скудные ресурсы и сильных соседей. Только благодаря своим талантливым лидерам – Миндовгу, правившему с конца 30-х гг. до 1263 г., Гедемину (1316—1341) и его сыновьям-соправителям Ольгер-ду (1345—1377) и Кейстуту (1345—1382) – эта народность сумела расшириться от моря до моря и поставить в 1386 г. – польским королем своего князя – сына Ольгерда Ягелло (1350—1434).

90

Его супругу звали Ирина.

91

Это султан Аладил. Примечателен тем, что при нем впервые армия стала пополняться мамелюками – молодыми людьми, купленными у горцев Кавказа и приученными к военной службе. Они составляли особый кавалерийский отряд.

92

Это был Фома Моросини (ум. в 1211 г.).

93

Сен-Жан д'Акра.

94

Супругом сестры Балдуина Иоланты был оксерский граф Пьер де Куртнэ, прямой потомок короля Франции Людовика VI Толстого.

95

Это был бургундец.

96

«Двухсотые» – Вячеслав по старой памяти использует здесь привычный для себя термин, широко употреблявшийся в армии и внутренних войсках России и означавший убитых. Другой термин – «трехсотые» – использовался, когда речь шла о раненых.

97

Караван-сарай – постоялый двор для торговых караванов в странах Переднего Востока, Средней Азии и в Закавказье.

98

Корукчии – специальные охранные отряды на караванных путях (монг.). Созданы в 1204 г. Чингисханом в ходе реформирования всего войска.

99

Хурджины – вьючные сумки, мешки.

100

Он-баши, юз-баши, мии-баши – десятники, сотники и тысячники в монгольском войске (монг.).

101

Черный дирхем – назывался так, потому что был медным.

102

Кебтеулы – часть кешиктенов – личной гвардии монгольского владыки. Занимались преимущественно полицейской и правоохранительной деятельностью.

103

Темник – командир в монгольском войске, возглавлявший отряд из 10 тысяч воинов (тьмы). Имел право на самостоятельные действия и мог воевать, выполняя индивидуальные локальные задачи.

104

Сотрясатель вселенной – одно из льстивых прозвищ, которым наградили монголы Чингисхана.

105

Калям – остро отточенный камыш, служивший вместо пера.

106

Медресе (от араб. Мадраса – изучение) – средневековая религиозная школа в мусульманском мире. В те времена она готовила не только священнослужителей, но также правоведов, учителей и т. д.

107

Маддах – в то время так называли в Средней Азии народных рассказчиков.

108

Нукуз и Киян – мифические родоначальники монголов.

109

Сульде – дух, жизненная сила, одна из душ человека, с которой связана его жизненная и духовная сила (монг.).

110

Великое (иногда Хазарское) – в то время так называли Каспийское море.

111

Хорезмское море – нынешнее Аральское.

112

Ныне это город Карим, расположен он к югу от Бухары.

113

По китайскому календарю год цзи-мао длился с 18 января 1219 г. по 5 февраля 1220 г. Весной древние китайцы считали время с февраля по начало мая.

114

Одноглазый Субудай – когда-то в юности он получил несколько тяжелых ранений, отчего в зрелые годы мог действовать только одной левой рукой (правая, мышцы которой были перерублены, оставалась скрюченной), а видел лишь правым глазом, так как левый, выбитый, был зажмурен.

115

Это была последняя решающая битва Чингисхана с могучим племенем тайджиутов, где на кону стояло само существование последних. Пощады никто не ждал, потому что о мстительности Чингисхана знала вся степь, ведь именно у тайджиутов просидел хан несколько лет в рабских колодках. Сражение было столь ожесточенным, что, вопреки обыкновению, Чингисхан сам бился в первых рядах своих воинов и даже получил рану в шею от вражеской стрелы, которую как раз и послал тайджиут Чжиргоадай. Попав в плен, Чжиргоадай честно сознался, что именно он ранил Чингисхана, но получил прощение. Именно Чжиргоадая, своего будущего знаменитого полководца, Чингисхан прозвал Джэбэ, что в переводе с монгольского означало «пика» или «стрела».

114